A coisa mais bonita que eu já vi.
Só porque você não se lembra de mais nada.
Bill! Que diabos?
Vocês dois, parem!
Eric, pare!
Quem é esse vampiro para você?
Ele... Ele é o seu rei.
Meu soberano.
Perdoe-me.
GOSTO POR SANGUE
Você não tem o direito de fazer isso.
- Tenho sim. Sou o rei dele. - Mas não é o meu.
Deixou isso bem claro quando mentiu na minha cara.
É muito cara-de-pau por me repreender sobre mentir.
Sua Majestade, seja lá de que sou culpado, Sookie não tem nada a ver com isso.
Ela estava só me protegendo.
Que emocionante. Coloque as algemas nele.
Ele não está resistindo. Não precisa machucá-lo.
- Para onde o está levando? - Sookie, pare.
Você não tem que fazer isso. Já fez muito por mim.
Sim, você certamente fez.
Essa é a razão de tudo isso?
Você tem enfiado as suas presas e sabe-se lá o que mais...
em todas as garotas, mas na hora que me interesso por alguém, você o prende?
A minha existência inteira não gira em torno de quem está entre as suas pernas.
- Não se atreva a falar comigo assim. - Fiz um juramento...
- de proteger os vampiros de Louisiana. - Algemando-os?
Eric está sob o controle de necromantes. Ele é um perigo para todos.
Você não sabe. Ele está com medo e só. Toda a sua vida foi destruída.
Ele é um mentiroso e um manipulador de primeira...
e faria ou diria qualquer coisa para possuí-la.
Bem, qual das duas, Bill? Ele é um perigo para todos...
ou só está fingindo para me comer?
Se você alguma vez me amou, não o machuque.
São só negócios.
Negócios de vampiros.
Então, pela primeira vez em sua vida, eu sugiro que fique fora disso.
- Boa noite, Sookie. - Não vou embora sem o Eric.
Se Srta. Stackhouse colocar os pés na minha propriedade outra vez...
- quero-a presa por invasão de privacidade. - Sim, senhor.
Estamos entendidos?
Não pode fazer isso. Bill!
Vamos, senhorita. Vá andando.
Isso está errado e você sabe!
Cheira como morte aqui.
Sou eu.
- Pam? - Bill lhe encontrou por minha causa.
Eu realmente falhei. Sinto muito.
Por que está se escondendo embaixo disso?
Não quero que me veja.
- Tire isso. - Não.
Sookie me disse que eu fui o seu Criador. Estou lhe ordenando.
A bruxa, Lafayette, o namorado dele...
e o seu primo miserável, fizeram isso comigo.
Quem é Lafayette?
Esqueça.
Sinto que estou apodrecendo. Não sei quanto tempo mais tenho.
Sinto muito. Está com medo?
Dane-se. Estou deteriorando. Estou com muita raiva.
Não vou morrer desse jeito.
Precisamos sair daqui e pegar esses desgraçados que fizeram isso.
O Rei Bill acha que somos um perigo para a nossa raça.
Deixe-me lhe dizer algo sobre o Rei Bill.
Ele é um egoísta, ambicioso, babaca pomposo, e você o odeia.
Isso é traição.
Eric, acorde, cara. Você não é leal ao Bill Compton.
Você é um deus vampiro Viking e não se curva para ninguém.
Se alguém atravessa o seu caminho, você rasga o fígados dele com uma presa.
- Não. - Estamos juntos por mais de cem anos.
Viajamos o mundo todo juntos, matando, trepando e rindo.
Não me lembro disso.
Que inferno! Irá lembrar. Vamos conseguir a sua vida de volta, prometo.
Não quero!
As coisas que fiz...
não as quero lembrar.
Não sabe o que está dizendo.
Não sou o vampiro que acha que sou.
Não mais.
Sua Majestade, estou ocupada.
Só quero informá-la que tenho o necromante...
e o Xerife Northman em custódia.
Verdade? Vivos?
Claro. Estamos a segurando para observação...
até que a ameaça possa ser avaliada, como instruído.
E o Eric?
Xerife Northman foi infectado.
- Tem certeza? - Não se lembra de sua existência...
antes dos últimos dias.
Ele não entende sua posição nem reconhece A Autoridade.
Quero dizer, está extremamente instável e perigoso.
O feitiço pode ser desfeito?
A bruxa não está colaborando.
Acredito que pretende usar o Xerife Northman contra nós.
Com uma arma desse tipo, pode fazer bastante barulho.
Sua recomendação?
Solicito um mandado para impor a morte verdadeira.
Tenho certeza que está sofrendo muito com isso.
Vou contatar os canais apropriados e lhe digo depois.
E Bill?
Sim?
Bom trabalho. Vejo-o naquela coisa para tolerância no dia 29.
Terry, apague isso. É proibido fumar na cama.
Leve o Mikey para fora! Agora! Coby, Lisa, acordem! Fogo!
Mikey?
- Mikey! - Tio Terry, o que está acontecendo?
- Mikey! Mikey! - Anda! Anda! Fora!
Mike! Mikey! Onde você está?
Mikey? Mikey!
- Isso está queimando. Para fora agora. - Não consigo achar o Mickey.
- Voltarei para pegá-lo. - Não! Não vou sem o meu bebé!
Mikey! Mikey! Mikey!
Fique aqui!
- Mãe! - Mikey!
- Mikey está aqui. - Nós o pegamos!
Olhe.
- Ele já estava aqui quando nós saímos. - Oh, Mikey. Mikey.
Oh, graças a Deus e ao menino Jesus que você está bem.
Como foi que ele saiu?
Não sei. Ele estava sentado no jardim.
Brincando com aquela boneca velha e feia.
Aqui está uma lista parcial.
Então...
Isso começou do nada?
Arlene, deixe disso. Não estou lhe acusando de nada.
Estou só tentando entender.
Eu sei.
Pelo menos, todos estão bem. Isso é o que importa, não é?
Sim. O fantasma do meu ex-noivo assassino em série...
acabou de tentar nos matar enquanto dormíamos. É formidável.
Sinto muito, Sam, sobre tudo isso.
- Não, isso é... - Vamos, Felix. Venha.
Escute, rei da favela.
Se descobrir que arriscou a vida da minha prima com alarmes e instalações baratas...
Troquei toda a instalação elétrica o ano passado, Andy.
Vou vasculhar esse lixo todo.
Se descobrir mesmo uma tampa de privada sem o código...
- o bicho vai pegar. - Já escutei tudo que podia sobre isso.
Essa gente perdeu tudo. Meu plano de aposentadoria foi pelos ares.
Não sei o que está acontecendo, mas se não calar a boca...
e parar de me encher, vou me transformar em um Doberman...
e comer a sua cara.
E eu vou chamar o Controle de Animais e vou colocá-lo para dormir.
Ei, xerife, pode me dar uma mão?
Normalmente não sou uma donzela desesperada, mas preciso de ajuda.
Isso é mais pesado do que parece.
Lutar contra o crime. É um ótimo exercício.
Onde quer que coloque isso?
Nesse caminhão bem ali. Posso ajudá-lo?
Já passou por bons bocados hoje. Suas crianças estão bem?
Sim, estavam na casa do pai, graças a Deus.
E você? Tem lugar para ir?
Eu sempre me arranjo. Obrigada, xerife.
Andy.
Obrigada, Xerife Andy.
Da próxima vez que for ao Merlotte's, lhe pago um cheesburger.
Quer dizer como um encontro?
Não estava pensando assim, porque a minha casa quase foi queimada e tudo.
Sim, sinto muito.
Não, entendi mal os sinais.
Sabe o quê? Claro. Por que diabos não?
É um encontro.
Verdade?
Merlotte's?
- Eu e você? Sim, por que não? - Sim.
Alô?
Oi, Tommy. Terry e Arlene foram embora.
A casa de Holly vai levar meses para ser consertada.
Droga. Bom, já estou indo.
Não, não, não. Não há nada que você possa fazer.
Mas vou estar aqui o dia todo, e preciso que abra o bar para mim.
Acha que pode fazer isso?
O que você precisar.
Ouça, é lua cheia hoje â noite. Vou retornar a tempo de correr com você.
- Certo? - Certo.
Vamos superar isso, Tommy.
Sim. Vejo você hoje â noite.
Dane-se.
Língua de cabra para o café da manhã?
Está com cheiro de bem passado.
Obrigado pela sua hospitalidade...
vovô.
Sei que se passou muito tempo.
Estamos aqui porque estamos com problemas.
Precisamos de proteção.
Fugiu de mim por vinte anos...
depois volta...
de joelhos...
suplicando ajuda.
Onde está o seu orgulho?
Às vezes, há mais coisas importantes do que o orgulho.
Vovô.
Traga-me um sacrifício...
e veremos.
Alô? Tem alguém em casa?
Estou procurando por Tara Thornton.
Bem, você a encontrou.
História longa.
Então é melhor começar a contar.
Cresci nesta cidade...
as pessoas me olhavam e eu já sabia o que pensavam de mim.
"Coitada da Tara Thornton. Vai acabar como a sua mãe.
Bêbada, louca e sozinha."
No ano passado, depois que toda aquela droga aconteceu...
a pena e a raiva...
foram crescendo dentro de mim...
e soube que estavam certos.
Então fugiu e pensou que eu nunca a encontraria.
Não estava pensando. Nem lhe conto como me senti bem.
Posso fazer qualquer coisa, ser qualquer um.
E a mulher com quem estou vivendo...
contando os meus segredos nos últimos seis meses, quem era?
Tudo o que sempre quis ser.
Pensei que se conseguisse que você acreditasse nela...
talvez eu conseguisse também.
Bem, estou feliz por você, Tara Thornton.
Seja lá quem seja.
Que bom que pude ser umas boas férias na sua vida.
Sabe que não foi isso de jeito nenhum.
Não dirigiu de Nova Orleans só para me dizer para ir me ferrar.
Está certa.
Eu deveria lhe dar uma surra.
Faça o que precisa fazer.
Você ligou para o policial Jason Stackhouse.
Se isso for uma emergência, disque 190 e pergunte por mim.
Paz.
Jason, estou com problemas. É o Bill.
Ele foi longe demais dessa vez. Não sei o que vai fazer.
Preciso de ajuda e não tenho ninguém mais para pedir.
Então onde estiver, por favor, ligue para mim.
Sam.
Sam, sei que sou a pior garçonete do mundo...
e sinto muito, mas não posso trabalhar hoje.
É uma situação de vida ou morte.
- Outra? - Prometo que compenso meu turno.
Sabe o quê? Nem se preocupe. Está despedida.
O quê?
Não entendo por que todos a tratam como se fosse especial.
Você quase não aparece, e quando o faz, traz problemas consigo.
- Sam, disse que sinto muito. - Pensa que...
balança esse rabinho lourinho e chora, e Sam vai deixá-la fazer o que quer.
Não hoje. Pegue as suas coisas e se mande daqui.
Ande!
Está bem.
Ei, Jimmy! A mesa 8 não está arrumada!
- Anda, isso não é complicado. - Está bem.
- Bom, olá, senhoritas. - Oi.
Sam Merlotte. Como está o seu almoço?
- Bom. - Algo que possa fazer por você?
Não sei, talvez.
Já volto.
Está bem, Sra. Fortenberry?
Aquele moleque do seu irmão, arrumou as malas e me deixou.
Importava-me com ele como se fosse o meu filho.
E ele me deixou como todos os outros.
Bom, tenho certeza que Tommy se importa com você também.
Ele não se importa com ninguém, mas consigo próprio. Tentei ensiná-lo a ler.
Que perda de tempo.
Aquele garoto é estúpido como um balde de cuspe e um inútil.
Agora sei por que atirou nele.
Se vir o Tommy, diga-lhe que ele morreu para mim.
E quero a minha Bíblia de volta.
Bom-para-nada do seu irmão.
Jason?
Está aqui?
Droga, Sookie. Que diabos está fazendo aqui? Deixe-me só. Vá embora daqui.
Jason, posso ouvi-lo aí.
Mas, Sook, agora não é uma boa hora.
Não recebeu as minhas mensagens?
Não. Porque estou no meio de uma investigação policial secreta aqui.
Preciso que você se afaste da porta e saia da casa...
e não volte. Entendeu?
Andy disse que você não aparece para trabalhar a dias. Estou entrando.
Não, você...
Deveria saber. Isso tem a ver com sexo, certo?
Não. Não chegue perto.
- Está no Suco de novo? - Não.
Droga, ouça. Saia daqui agora.
Não é seguro, Sook, mesmo. Eu sou perigoso.
Certo, veja.
Tive uma manhã péssima e estou ficando sem paciência.
Diga-me o que está acontecendo ou irei arrancar da sua cabeça sozinha.
Sua escolha.
Acho...
que estou virando um homem-pantera.
Um homem o quê?
Pantera.
É como um lobisomem, exceto com uma bunda grande de gato.
Bem, fui mordido...
e tal pela minha ex-namorada louca e uma tribo de homens-pantera...
e disseram-me que iria me transformar em um deles na lua cheia.
Então se algemou na cama?
- Sim. - Mas se se transformar em uma pantera...
as algemas não iriam cair?
Oh, droga.
Droga, não havia pensado nisso.
Sookie, escute. Tem que sair daqui agora.
Porque nunca vou me perdoar se eu arrancar sua cabeça.
Não está inventando, está?
Não.
Oh, meu Deus, Jason.
Está bem. Está tudo bem.
Querido, chegou cedo.
Trouxe-lhe almoço. Que diabos ele está fazendo aqui?
Tivemos um mau começo. Não é culpa da Debbie.
Ela tem direito de um lugar na nossa alcateia.
Você uniu-se a alcateia dele sem falar comigo?
Sabia o que você iria dizer.
E a honestidade total?
- Saia da minha casa. - Olha...
entendo que não confia em mim.
Depois do que aconteceu com o seu chefe da alcateia no Mississipi, não o culpo.
Deixar um vampiro chefiar seus lobos...
fazê-los ficarem viciados em sangue, esse não é um líder.
Debbie me contou que você foi o único que ficou e reagiu.
Debbie precisa calar a boca.
Certo.
Não quero me intrometer aqui.
E desculpe-me se lhe ataquei um pouco forte na outra noite...
mas esses são tempos perigosos para a nossa raça...
e essa alcateia precisa de um lobo como você, Alcide.
E espero que realmente pense em unir-se a nós.
Debbie, vejo você â noite?
Estava esperando a hora certa para lhe contar.
A mesma Debbie de sempre.
Agora que as nossas vidas estavam seguindo um curso, você vai e estraga tudo!
Preciso de uma comunidade. Isolamento é ruim para a minha sobriedade.
Não conheço ninguém aqui, sem ser a Sookie, e ela me odeia.
Você tem a mim.
Estamos juntos. Achava que era isso que queria.
E é.
Mas isso não pode ser só o que quero. Foi isso que aconteceu antes.
Você era a minha vida...
e quando eu o perdi, perdi tudo, e fiquei maluca.
Preciso disso, Alcide.
A alcateia está se transformando junta para a lua cheia.
Venha comigo, por favor.
Por favor.
Ajude-me.
Espírito, eu lhe suplico.
Não posso lutar contra eles sozinha.
Não sei como.
Ajude-me.
Estou com muito medo.
Tenho visto seu sofrimento.
Mas não podemos deixá-los vencer.
Salve-me.
Use-me.
Vingue-se!
Deus está lhe vendo.
"A feiticeira não deixarás viver."
Palavras Dele, não minhas.
Luis...
medo só adoça o sangue.
Faça-a gritar.
Olhe nos olhos dela...
cheios de ódio...
desafio.
Ela não tem medo de você, Luis.
Faça-a gritar.
Grite!
Bruxa!
Grite!
Você irá queimar nos fogos do inferno.
Guarde as minhas palavras, você irá queimar por isso.
O sol.
Marnie.
Vimos pássaros, coelhos, lagartos, um tipo de rato e um coiote.
Podemos, por favor, matar alguma coisa e acabar com isso?
Eu lhe disse.
O sacrifício tem que vir até nós.
O quê?
Deixe-me entender isso direito. Nós...
Estamos esperando um animal selvagem vir até nós e se entregar para morrer?
É isso aí.
Querido. Querido, o seu vovô está na casa, descansado e quentinho...
rindo nas nossas costas.
Isso não é nada mais do que uma piada idiota para lhe castigar.
Você não acha que sei disso?
Ele é um diabo, filho da mãe sádico...
no qual passei a minha vida lutando para não ser igual.
Mas se esse é o preço que tenho que pagar para mantê-lo seguro...
isso é o que...
vou fazer.
- Não vá embora. Sinto muito. - Cale-se.
Cale-se? Vá se ferrar.
- Está vindo. - Vindo o quê? Não sei...
Que droga é isso?
Droga!
Cobra.
E no momento que começar a aparecer pelo, quero que atire bem na minha cabeça.
Não vou atirar em você.
Mas prometeu.
Prometi tomar conta de você.
O que acha que eu quis dizer? Trocar minha caixinha de xixi?
Sook, vou ter patas e um dente gigante.
- Poderia deixá-la em pedaços. - Você não vai.
Bem, você não sabe disso.
Nunca fui bom em controlar os meus impulsos. Vamos lá.
Ainda é o meu irmão, mesmo se for um lobi...
Pantera.
Certo. Todas as vezes que consigo entender um tipo de sobrenatural...
uma coisa nova aparece.
Até o que aconteceu com o Eric...
pensava que bruxas só existiam em contos de fadas.
Ou na loja gótica do shopping comprando calças de pentagrama. Assustador.
Meu ponto é, há um lado bom. Pelo menos não está só.
Eu quase não conheço mais humanos regulares.
Gosto de ser um humano bem americano, regular e â moda antiga.
Não quero ser um monstro da natureza.
Como eu.
Não, não quis dizer isso, Sook.
Eu sei.
A maior parte da minha vida, quando eu rezava â noite...
eu pedia a Deus para ser normal.
Então entendi que não existe essa coisa de ser normal.
Todos possuem algo dentro do qual sentem vergonha...
ou podem fazer sem nem mesmo tentar.
Tipo como eu sou super bom de cama e atirar?
Mas essas coisas não nos fazem quem somos.
É o que nós fazemos com elas que realmente importa. Entende?
Sim.
Na verdade, não.
Não pode fugir do que está dentro de você.
Mas pode ser que seja uma bênção, se deixar acontecer.
E estarei aqui para ajudá-lo...
de todas as formas que puder, sem ser atirar na sua cabeça.
Acho que todo mundo tem limites.
- Quer ir pegar outra gelada? - Na hora.
Está com fome? Posso fazer uns bifes.
Jason?
Droga.
Jason!
Última parada no tour da vida glamorosa de Tara Thornton.
O lixo onde costumava trabalhar.
Merlotte's Bar e Grill. Servindo loucura sete dias na semana.
Oh, veja quem está aqui.
Combina com você.
Sabe que isso não é um elogio, certo?
Por que não? Ei, parece confortável e amigável.
Não se deixe enganar.
Oi.
Tara. Ei, o que gostaria hoje?
Essa não é a seção da Arlene?
Bem, Arlene e a Holly não vieram hoje.
Sam me promoveu a garçonete.
Vocês são os meus primeiros clientes.
Sim, bem queremos duas Coronas, e quem fez o chili hoje?
Foi o Terry ou Big John?
Se for o Big John, nós não vamos querer...
isso.
- O que... - Eu lhe disse.
Não estamos aqui nem por cinco minutos.
Vampiros miseráveis.
Ei.
Ei. Espere. Espere um momento. Essa...
Estou cansada de esperar.
Cometi alguns erros idiotas, mas sei que esse não é um deles.
- Eu o conheço, Sam. - Não, não conhece.
- Sei que não é perfeito. - Sim.
Mas você é um cara bom.
E é honroso e é muito sexy...
e quero fazer isso desde do dia em que nos encontramos.
Como poderei dizer não a isso?
Não vai.
Sou um oficial da polícia!
E um homem-pantera! Afaste-se!
- Droga! - Jason. Jason.
Jess?
Que diabos está fazendo aqui?
Senti o seu medo.
- O quê? - Oh, é porque eu lhe dei meu sangue.
Há esse pedacinho de mim ainda dentro de você.
Eu sempre serei capaz de achá-lo e salvá-lo.
- Muito legal, não? - Não.
Já tenho o bastante acontecendo dentro de mim. Não preciso de você também.
Bem, é óbvio que está surtando.
Deve estar precisando ser salvo de algo.
Não, só pensei que ouvi barulho na floresta.
Provavelmente algum gambá ou um guaxinim.
Está de brincadeira? É lua cheia.
- Sim. - Aqui está cheio de coisas sobrenaturais.
Não é realmente seguro para você estar aqui fora sozinho.
Não é seguro para eu estar em lugar nenhum.
Por causa do negócio do homem-pantera?
O quê? Como sabe disso?
Bem, Jason, você gritou alto o suficiente para toda a paróquia escutar.
Droga.
Aquelas mordidas que cuidei...
foi o que aconteceu com você? Foi mordido?
Sim.
- Isso acontece mesmo? - Eu não sei.
Eu não sei. Eu acho que sim.
Droga. Meu coração está descontrolado. Não posso respirar.
Tudo está ficando fora de foco.
Ei, sente-se. Vamos. Vamos.
- Estou me transformando. - Sente-se. Continue. Bem aqui.
Concentre-se na sua respiração, certo? Isso.
- Está bem. - E pense em algum lugar lindo...
ou algo que o faça sentir-se feliz e seguro.
Bom.
Muito bom. Ótimo.
Certo.
Melhor?
Sim. Como sabia fazer isso?
Bem, isso acontecia com a minha mãe o tempo todo.
- Sua mãe era uma mulher-pantera? - Não.
Ela tinha ataques de pânico.
Fingindo não notar o meu pai batendo em nós como um louco.
Muito estressante para ela, imagino.
Bem...
você deveria voltar para o Hoyt.
Ou para o trabalho, ou que seja. Eu... estou bem.
Sabe, na noite em que fui feita...
foi como, a noite mais aterrorizante de toda a minha vida.
Não há como deixá-lo passar por isso sozinho.
Jason! Jason! Por favor, volte para casa. Nós vamos lidar com isso!
Jason?
Ei, Sookie.
- Te assustei? - O que está fazendo aqui, Debbie?
Ela está comigo.
Estamos a caminho de uma reunião com a nossa nova alcateia.
- Alcide. - Podemos confiar nela.
Não deveria ficar vagando por aí desse jeito.
Lua cheia e tudo mais, nunca se sabe o que está â solta, hoje â noite.
- Nem me fale. - Perdeu o Eric de novo?
Não. Quer dizer... sim. É complicado.
Homens-pantera são basicamente como lobisomens, certo, só que gatos?
Por favor, diga-me que ela não nos comparou com gatos.
Desculpe. É difícil lembrar quem odeia a quem.
Temos a tendência de ficar com nossa própria espécie.
A maioria dos lobisomens têm mais em comum do que gostam de admitir.
Por que pergunta?
Como alguém se transforma em lobi-seja-lá-o-quê?
Eles não.
A não ser que um de seus pais, ou ambos sejam raça pura.
Então, se eu for mordida... Não eu, mas alguém a quem conheço for mordido...
Não há nenhuma maneira de tornar um humano em um lobi, se é isso que pergunta.
- É hereditário, não um vírus. - Tem certeza?
- Quer me dizer o que está acontecendo? - Já me ajudou muito mais do que pensa.
Vá se transformar. Matar coisas.
Faça aquilo que lobisomens fazem. Eu lido com isso.
Acho que a Sookie está dizendo que pode tomar conta de suas coisas sozinha.
A alcateia está esperando. Vamos, querido.
Isso foi diferente...
do que esperava.
O que quer dizer com isso?
Oh, não, não de uma maneira ruim.
Não, é como tivéssemos acabado de nos conhecer, como estranhos.
É excitante.
Deve ser a lua cheia.
Sim. Deve ser.
Precisamos ir lá fora e nos transformar.
Corvos. O que acha? Ou gaviões?
Vamos voar para bem perto da lua.
Acho que é hora de você ir.
Você está bem?
Foi algo que eu disse?
Você conseguiu o que queria, certo?
Então, vá.
O que está acontecendo com você?
Eu disse para sair, então se mande!
Vá se ferrar, Sam Merlotte. Você é um bundão miserável.
Não vai acontecer nada.
O quê?
Não vou me transformar.
Os malditos sabichões são tão idiotas, que nem sabem fazer um homem-pantera direito.
Você soa desapontado.
Depois de tudo isso, me sinto um pouco decepcionado.
Ei.
Se...
Se você pudesse voltar a ser o que era antes...
você voltaria?
Não.
Não me entenda mal, não é fácil.
Nunca vejo o sol, e estou sempre com fome.
Tenho todos esses sentimentos e desejos e eu...
Nem mesmo os entendo a metade do tempo. Mas...
É excitante.
Sou rápida, e sou forte e não há quem possa me machucar.
E sinto o cheiro e gosto de coisas que nunca pensei ser possível.
É difícil de explicar, mas o meu antigo mundo era desse tamanho.
E agora... Agora é infinito.
Sabe, ter crescido com a Sook...
fiquei cansado de apanhar na escola por defendê-la sabe?
Mas uma parte de mim sempre imaginou.
Por que ela era tão especial?
Por que não eu?
Jason.
Você era uma estrela do futebol, certo?
Bem...
Hoyt me disse que transou com todas as garotas bonitas no raio de 160 quilômetros.
Olhe para você.
Como pode pensar que não é especial?
Sim, está certa.
Algumas vezes palavras saem da minha boca, e não tenho ideia do que significam.
- Jason, espere. Eu... - Jess, obrigado por tomar conta de mim...
mas não vou me transformar em um homem-pantera.
Sou só o velho e bom Jason Stackhouse, o melhor amigo do seu namorado.
Sim, bom, foi bom vê-la.
Você também.
Ei, você poderia talvez não contar ao Hoyt sobre isso?
Sim, eu ia dizer a mesma coisa.
- Bom. As coisas estão meio estranhas. - Não queremos que ele se preocupe com...
- Não quero que surte sem razão. - Não há nada para se preocupar.
Boa noite, Jess.
Boa noite, Jason.
Sua Majestade.
Entende por que está aqui?
Disseram-me que fui enfeitiçado por uma necromante...
e que me juntei com sua humana.
- Sookie não é minha. - Mas você a ama.
Irrelevante.
Você está aqui, Xerife Northman...
porque recebi ordens de sentenciá-lo para a morte verdadeira.
Tem algo a dizer?
De acordo com a minha descendência, eu fui um...
Fui um bandido bárbaro que nunca respeitou a sua autoridade.
Não espero que me mostre nenhuma piedade.
Com certeza não deseja morrer.
Não, mas não desejo viver dessa maneira também.
O vampiro que costumava ser é um estranho para mim.
Não tenho nada para dizer em sua defesa.
Eu irei aceitar a minha sentença.
Mas eu tenho um pedido.
- Naturalmente. - Liberte a Pam.
Na velocidade em que está se decompondo, não pode ser uma grande ameaça.
Pelo menos não por muito tempo.
- O que mais? - Sookie.
Diga-lhe que eu nasci, na noite em que ela me encontrou...
e devido a ela...
fui para a minha morte verdadeira conhecendo o verdadeiro amor.
Diga-lhe obrigado.
Ela ainda se importa com você.
Eu vi isso ontem â noite.
Depois que eu for...
espero que achem uma maneira de voltarem um para o outro.
Por que você desejaria isso?
Porque ela merece a felicidade...
com quem puder lhe dar.
Você demorou muito.
Pensei que tivesse esquecido tudo o que lhe ensinei.
Gostaria que esquecer fosse assim tão fácil.
Os Maias adoravam a cobra, sabe.
Não, não sabia disso.
É uma passagem para o reino espiritual.
Isso. Isso é a mesma mágica que ela está usando, sua bruxa.
O quê? Sangramento? Não, nunca vi a Marnie fazer isso.
- Ela é uma médium. - Ela quer ser possuída...
e conseguirá. Talvez já tenha acontecido.
- Eles sempre buscam uma maneira de vir. - Eles?
Ele não sabe de nada, não é?
Ele está falando sobre os espíritos.
E não é de Marnie ou dos espíritos que precisamos de proteção. É dos vampiros.
Você nem sabe o que precisa. Malditos idiotas.
Que diabos isso quer dizer?
Responda-me! O que isso quer dizer?
Que droga é essa?
Por que fez isso?
Para protegê-lo.
Como? Seu louco doente, como?
- Protegê-lo. - Maria. Maria. Chame um médico.
Chame um médico, Maria. Por favor! Maria! Maria.
Diga-me o que fazer, Jesus. Diga-me o que fazer.
Diga-me que droga tenho que fazer! Não... Não sei o que fazer.
Que droga é essa?
Não se preocupe, meu garoto...
Tio Luca está aqui.
Vai ficar tudo bem.
Que Yemaya lhe proteja e lhe cure...
com as águas do oceano da vida.
Que as ondas de sua energia curadora...
te lavem.
Tio Luca?
Quem é Tio Luca?
Ei, Tommy. Estou de volta.
Está pronto para correr?
Tommy?
Tommy.
Ei, Tommy. Droga. Ei, Tommy.
Ei, acorde. Ei, Tommy, acorde!
Droga. Tommy? Acorde!
Antes de começar a me dar uma lição, fumar era mais uma coisa do Toni.
Esse será o meu último. Tipo dizer adeus para ela.
Acho que vou gostar mais da Tara.
Por quê?
Bem, acabamos de nos conhecer...
mas parece que ela passou o pão que o diabo amassou...
e está fazendo o melhor que pode.
Ela também é realmente bonita e inteligente.
E boa de cama.
É mesmo?
Estou ansiosa para conhecê-la melhor.
Você vem para casa, certo?
Quero dizer, para Nova Orleans?
Eu quero.
Mas? Você odeia esse lugar.
Disse que não há mais nada para você aqui.
Ah, isso é uma coisa apodrecida de se dizer.
- Apodrecida. Entendeu? - Não tenho ideia do que a Marnie faz.
Poupe-me dessa rotina de lésbica na floresta, Tara.
- Saia agora. - Mas...
Entre no carro. Dirija. Essa não é a sua briga.
- Não é sua também. - Garotas, sem necessidade de discutir.
Há muito de mim para todos.
Vá! Agora!
Padre Luis.
Que surpresa.
Acha que é coincidência, ou destino?
Antonia?
Eu sei. Estou diferente.
Mas você fez tanto estrago no meu último corpo, que esse tem que bastar.
Sua cadela louca. Você queimou o meu criador. Dessa vez, você irá gritar.
Seu desgraçado.
Jason? Qual é?
Eu o amo, mas os meus pés doem...
os mosquitos estão me comendo viva...
e você não vai se transformar em um homem-pantera.
Pode me ouvir? Você não vai se transformar em um homem-pantera.
Como?
O rei me libertou.